Nýbrž všickni Izraelští přestoupili zákon tvůj a odvrátili se, aby neposlouchali hlasu tvého; protož vylito jest na nás to prokletí a klatba, kteráž jest zapsána v zákoně Mojžíše služebníka Božího, nebo jsme zhřešili proti němu.
9:13 Всичкото това зло, както е написано в Мойсеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа нашия Бог, за да се върнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти.
Mečem zbiti budou všickni hříšníci z lidu mého, kteříž říkají: Nepřiblížíť se, aniž potká nás to zlé.
От мене ще измрат всичките грешници между людете ми, Които казват - Това зло няма да стигне до нас, Нито ще ни предвари.
Víš, kolik nás to bude stát?
Знаеш ли колко ще ни струва това?
Každý den zkouší naše hranice, vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.
Всекиденго тестванашитеграници,../i изведатнай-доброто и най-лошото в нас
Pokud se pleteš, bude nás to oba stát místo.
Добре, защото ако грешиш ще го отнесем и двамата.
Chci, aby nás to vzalo i pár tisíc stop dál, ne jen na malou vzdálenost, jen pro případ.
Ще сваля с няколкостотин метра. Неразреден въздух, за всеки случай.
Proč by nás to mělo zajímat?
И защо да ни интересува това?
Budeme rodina i kdyby nás to mělo zabít.
Ще бъдем семейство, дори да се избием.
Pokud nás to do té doby nespláchne.
Ако не ни отнесе бурята, разбира се.
Inspiruje nás to k tomu, abychom zdvojnásobili úsilí v nastolení klidu a míru na Zemi.
Това ни вдъхновява да удвоим усилията си да постигнем мир и сигурност на Земята.
Do čeho jste nás to dostal, poručíku?
В какви лайна ни забъркахте, лейтенант?
A koukni, kam nás to dostalo.
И виж това докъде ни доведе.
A teď je na nás to provést, předtím než zemře někdo další.
Наш дълг е да изпълним присъдата им, преди да са убили още някого.
Jak to, že nás to nenapadlo?
Как не сме се сетили досега?
A potom si nás to vezme, tak jako si to vzalo pastora Freda.
И след това ще ни отведе, както направи с Фред.
Jestli nás to bude něco stát, nebo pošleme do márnice pár mrtvol, to už je na těch skopčácích.
От швабите зависи дали това ще стане с пари, или с трупове.
Vím, že to nejsou zrovna nejznámější aerolinky, ale Econo Air jsou pro nás to nejlepší.
Знам, че не е сред великите фирми, но въздушен Екон са добри към нас.
Jestli hypermotor vybuchne, rozmetá nás to po třech soustavách.
Гръмне ли хипердвигателят, ще се пръснем из три системи.
Udělala bys pro nás to samé.
Ти би го направила за нас.
Znova, někteří z nás to udělali a není to tak těžké, jak si myslíte.
Някои от нас вече го направиха, и не е толко трудно, колкото си мислите.
A každý z nás to dělá trochu jinak, což je důvod, proč se můžeme všichni podívat na tu samou noční oblohu a vidět toto a také toto nebo toto.
И всеки прави това по своему, поради което, всички можем да гледаме едно и също нощно небе и да видим това, а също и това, а и това,
Láká nás to ustoupit do ústraní a říct: „Nakreslíme si obrázek, přidáme nějaké grafy a máme to, chápeme fungování světa.“
Обикновено си казваме, " Можем да направим схема, няколко графики, схващаме го, разбираме как работи."
Kdyby je používal celý svět, ušetřilo by nás to stovek elektráren.
Ако целият свят ги използва ще спестим стотици електроцентрали.
(Smích) Když jsme prvně tato data slyšeli, tak nás to zarazilo.
(Смях) Когато за първи път чуем тези резултати, се стряскаме.
Může vám to připadat asociální, ale pro nás to byl prostě jiný způsob, jak být společenský.
На вас това сигурно ви звучи антисоциално, но за нас това беше просто различен начин да бъдеш общителен.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
За това призовавам аз днес: замисляне и разговаряне за това къде ще ни отведат днешните технологии и какво ще ни струват те.
Říká: "Opravdu nás to přivedlo během těch let blíže k sobě."
Той пишеше: "Това наистина ни сближи през годините.
Když jsme se já a Melinda dozvěděli o tom, jak málo užitečné zpětné vazby učitelé dostávají, dostalo nás to.
Когато Мелинда и аз научихме, колко малко обратна връзка получават учителите, бяхме изумени.
Právě teď stárneme a každý z nás to prožívá trochu jinak.
Остаряваме и в момента и всички ние го преживяваме по различен начин.
Existuje několik skvělých lingvistů, zejména Rusů, kteří pracují na Institutu v Sante Fe a v Moskvě, a já bych velmi rád viděl, kam nás to dovede.
Аз не мисля, че е лудост. Има някои брилянтни лингвисти, предимно руснаци, които работят над това в института в Санта Фе и в Москва, и аз ще се радвам да видя накъде води това.
V každém z nás je zhruba bilión buněk, které dělají z každého z nás to, čím jsme a umožňují nám dělat všechny ty věci, které děláme,
Всеки от нас има около билион човешки клетки, от които сме съставени хората, които сме и ни позволяват да правим всичко, което правим,
A upřímně, nás to celkem potěšilo – (smích) neboť ona byla hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali.
И ние бяхме много щастливи от това, честно казано, защото тя беше главната причина да напуснем страната.
Stálo nás to hodně příprav, museli jsme postavit kamery a světla a všechny tyhle věci.
Изискваше огромна подготовка, трябваше да изградим камери, и светлини, и всякакви други неща.
Nebo Bůh byl v Kristu, smířuje svět s sebou, nepočítaje jim hříchů jejich, a složil v nás to slovo smíření.
с чистота, с благоразумие, с дълготърпение, с благост, със Светия Дух, с нелицемерна любов,
3.2321088314056s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9:13 Всичкото това зло, както е написано в Мойсеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа нашия Бог, за да се върнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти. 